Disgen-tips

Ändra texten för en enskild Notis

I exemplet nedan ändrar vi texten på en Flyttade-notis så att det vid utskrift och HTML-export står Emigrerade istället för Flyttade.

Nackdelen med att ändra originaltexten för en notis är att du måste lägga in alla språkvarianter som du använder. (I exemplen har förutsatts att enbart svenska och engelska används). Det finns två olika sätt att ändra texten för en enskild notistyp. Om du använder dig av alternativ 1, tryck inte på knappen Original bredvid fältet Notisnamn för då återställs originaltexten.

Alternativ 1

• Öppna notistypen Flyttade 2 (använd inte de gamla notistyperna Utflyttad E och Inflyttad I)
• Skriv in i fältet Notisnamn:
  
  $1Emigrerade$2Emigrated

Alternativ 2

• Öppna notistypen Flyttade 2
• Låt Notisnamnet "Flyttade" vara oförändrat. Skriv istället in den önskade texten i Kommentarfältet men börja med ett minustecken för att ta bort originaltexten:
  
  -$1Emigrerade$2Emigrated
   

Nu kommer denna Flyttade-notis att vid utskrift och HTML-export att få texten Emigrerade. Observera dock att själva notistypen fortfarande kommer att heta Flyttade.

Så här blir resultatet: